Abstract
Spanish Abstract: ¿Cuáles son los logros y retos que las mujeres han enfrentado durante los últimos 20 años? Este capítulo buscar dar una explicación más detallada de los caminos para el empoderamiento de la mujer en siete áreas: política, salud, educación, trabajo, posconflicto, agricultura, y la reducción de la violencia sexual. A pesar del significativo progreso en la equidad de género, en la actualidad hay retos que solo puede ser enfrentados con cambios culturales y educativos. Se han dado diversas políticas que buscan la reducción de las brechas de género en muchas esferas, pero para lograr este objetivo es crucial cambiar las creencias sociales desfavorables, comportamientos, estereotipos y los tipos de violencia hacia las mujeres. En consecuencia, la definición de una agenda de género es vital para establecer el punto inicial hacia el empoderamiento de la mujer en el mundo y para proveer ciertos mínimos que los gobiernos deben lograr en aras de la equidad de género. Esta definición depende de las necesidades de cada región, pero las mujeres enfrentan problemas urgentes para la equidad de género en el acceso a servicios médicos, información y crédito especialmente en zonas rurales.
English Abstract: What are the most significant achievements and challenges women have faced over the last 20 years? This chapter aims to provide a more in-depth explanation of women's pathway to empowerment in seven main areas: politics, health, education, work, post-conflict, agriculture, and reduction of sexual violence. Despite the significant progress in gender equality, nowadays there are critical challenges that can only be addressed by cultural and educational changes. There can be many fruitful policies that aim to reduce gender gaps in many spheres but changing unfavorable social beliefs, behaviors, stereotypes, and any kind of violence against women is crucial to achieving this goal. Thus, the definition of a gender agenda is vital to establish the starting point towards women empowerment worldwide and to provide minims that governments must achieve in gender equality. This definition depends on each region's needs, but women face more urgent problems for gender equality in access to healthcare services, information, and credit, especially in rural areas.
