Estimating the Cost and Benefits of Supplying Hydrological Ecosystem Services: An Application for Small-Scale Rural Drinking Water Organizations